Data-driven storytelling requires knowing what data matters to your customers and leveraging tools and techniques to convey this data in meaningful ways. Here’s how to start using data to tell stories.